Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
C'est le facteur !
J'arrive !
Akane.
- C'est quoi ? - Ça vient de Kuno ?
Et c'est quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends.
Territoire du Nord !
- Mlle Akane. - Que faites-vous ?
Ceci est un présent d'amour de maître Tatewaki.
C'est quoi ?
Je vous l'ai dûment fait parvenir.
Je m'excuse.
Sans, je ne peux marcher droit.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau, c'est bien, non ?
Tendô Akane, fille à la natte,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je manquerai l'école 2 ou 3 jours.
Vous serez tristes, je vous envoie donc cette statue.
Embrassez-la sur la bouche, les joues,
pensez que c'est moi...
Que c'est moi, moi, moi...
Ce truc me dégoûte.
Kuno a mauvais goût.
- Pourquoi ne vient-il pas ? - Je ne sais pas.
Ça me fera des vacances.
LE PREMIER BAISER DE RANMA ET KUNO ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mettez-vous en ligne ! Ça n'ouvre qu'une fois par an.
- Ce monde, comme l'an dernier. - Oui.
Je vais m'emparer du sabre de légende, Manganmaru.
Le sabre de légende qui
repose dans la pierre depuis longtemps.
Manganmaru !
Celui qui l'obtiendra pourra exaucer 3 vœux.
- Je vais l'avoir ! - Oui, prends-le.
Personne ne l'a encore obtenu et ne l'a rendu célèbre.
Enfin, jusqu'à maintenant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Suivant. C'est un échec.
C'est impossible.
On ne peut prendre Manganmaru par la force.
Ce sabre
ne sortira de la pierre que de la main de l'élu.
Mais vous pouvez croire que vous êtes l'élu.
Suivant !
Suivant.
Au suivant.
Maître, si cet homme était...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas d'erreur.
Selon les écrits transmis dans ce temple...
Ce serait l'élu destiné à Manganmaru.
Je serais l'élu...
Vous avez réussi, maître Tatewaki !
Moi... Je serais l'élu qui pourra
s'emparer du légendaire sabre Manganmaru.
Moi, moi, moi !
Kuno Tatewaki, 17 ans !
Pourquoi on y va si tôt ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bien de temps en temps.
Évitons le stress du retard.
Ça fait longtemps qu'on ne va plus à l'école ensemble.
Désolé, j'optimise mon temps.
- Que fais-tu, papa ? - Imbécile !
Oublier son déjeuner !
Ah, merci.
Mais tu n'avais pas à me frapper aussi fort !
Ça ne l'était pas.
Tu veux te battre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- On va être en retard. - Kuno.
Le sabre qui exaucera mes 3 vœux, Manganmaru.
- C'est Kuno. - C'est vrai, il était absent.
Je suis bien embêté.
En y réfléchissant je suis beau, intelligent et riche.
Et aussi, fort, élégant et sage.
Je suis un homme parfait.
J'en ai trop de 3 vœux !
Il est bizarre.
Éloignons-nous.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Salut, bienvenue, Kuno. Où étais-tu ?
Saotome Ranma, où crois-tu être ?
- Sur une tête vide ? - Comment ?
D'habitude, je m'énerverais...
Manganmaru, j'ai un souhait.
Punis Saotome Ranma !
J'y consens !
Prépare-toi !
Je n'ai pas peur de ce sabre émoussé !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome Ranma, tu ne peux aller à l'encontre de ma décision.
Ça va, Ranma ?
- Ce sabre... - C'est quoi ?
Ce sabre, ce serait...
Vite, on va nous prendre le terrain.
Attends !
Ce serait Manganmaru, le sabre qui exauce 3 vœux ?
Oui, écoute-moi, Ranma.
Empare-toi de Manganmaru. Ainsi...
- Ah ? Oui ! - Oui, ainsi...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Plus de panda ! - Plus en fille !
Tu as été choisi par le sabre légendaire ?
- Oui. - Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas une erreur ?
Tu es naïve Tendô Nabiki.
Si tu crois à un mensonge, regarde.
C'est quoi ?
Des archives, en souvenir du temple.
C'est la preuve que je suis le propriétaire légitime du sabre.
La preuve ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est...
- C'est quoi ? - Je te l'ai dit.
Félicitations, vous êtes le millionième challenger !
Quelle chance !
Je n'oublierai jamais l'excitation !
On dirait une tombola de magasin.
- Si tu as droit à 3 vœux... - Il ne t'en reste que 2.
Écoutez tous,
avec Manganmaru rien ne m'est impossible.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même la conquête du monde entier !
- Qu'on lui prenne ! - Voici mon deuxième vœu !
Arrête, arrête !
Je veux un rendez-vous avec la fille à la natte !
J'y consens !
- Ouf. - Une chance qu'il soit bête.
Un message.
Mon cher et tendre Kuno,
voudriez-vous un rendez-vous avec moi, dimanche ?
Je vous en prie.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Signé, "votre fille à la natte" !
Tu es admirable, Manganmaru !
Ranma, tu as l'intention d'aller à ce rendez-vous ?
Bien sûr !
Mais Ranma
écoute-moi bien. Il n'a pas déjà utilisé 2 vœux ?
Il paraît.
Tu dois t'emparer de Manganmaru.
Fais-moi confiance.
Pour retrouver l'intégrité de mon corps,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je serai la plus belle fille.
Tu as de bonnes dispositions !
J'en profiterai pour m'emparer de Manganmaru !
Exactement !
Tu es bien naïf, Ranma.
Tu seras avec Kuno. Il n'est pas si gentil que ça.
Oui, si tu n'es pas assez prudent...
Que nous nous aimions éternellement !
Tatewaki chéri, je m'offre à vous.
J'accepte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'imagine pas des trucs bizarres !
Ça me fait peur.
Maquille-toi légèrement.
Ranma.
Bon sang, il est venu me chercher tôt.
Mais je m'emparerai de ce 3e vœu à tout prix !
Fille à la natte.
N'est-ce pas un lever de soleil magnifique ?
C'est vrai, c'est très beau.
C'est pénible.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ranma, sois habile ! - C'est quoi ce rendez-vous ?
Fille à la natte, qu'as-tu souhaité ?
Comment ? Eh bien...
J'ai souhaité passer une agréable journée avec vous.
Quel souhait émouvant !
Je vais faire ce souhait attendrissant !
Ça suffit !
Ne fais pas de souhait à la légère !
Fille à la natte, faisons la course jusqu'à ce promontoire.
Attendez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Tu es en retard ! - Attendez !
Je suis tombée ! Aïe !
- Fille à la natte ! - J'ai mal !
Ça va, fille à la natte ?
J'ai mal !
Je vous ai attrapé !
Il est à moi !
Il ne faut pas, fille à la natte.
Il y a un ordre dans les relations sérieuses.
Je vais l'avoir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Commençons par un échange de journaux intimes.
Il est sérieux de temps en temps.
Prenons le petit déjeuner.
Qu'en penses-tu ? J'ai fait ce repas cette nuit.
- Tu peux manger ce que tu veux. - Oui !
Je vais te faire prendre un somnifère.
Ouvrez la bouche.
Mange ça !
C'est bon ?
- Petite coquine. - Dépêche-toi de dormir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça ne marche pas ?
Ce type est sinistre. Mais bon, je vais...
- Il est à moi ! - Papa, ça veut dire quoi ?
Pardonne-moi, Ranma, il ne reste qu'un seul vœu !
C'est impossible pour nous deux.
Ton sacrifice ne sera pas inutile !
Attends un peu !
Alors papa, qui va se sacrifier ?
Attends, je viens d'avoir une idée.
Manganmaru, accorde-nous 10 vœux de plus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, il y a cette solution !
Ce vœu enfreint les règles !
Voix non identifiée, ce n'est pas celle qui me dirige !
Voix non identifiée ?
Manganmaru n'exauce que les vœux de Kuno.
Je dois donc
faire prononcer le vœu à Kuno !
- Te voici, fille à la natte. - Il est réveillé !
Oh, mais c'est Tendô Akane !
Mais bien sûr, tu es jalouse que j'aie un rendez-vous.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Dis... - N'en dis pas plus.
- Mon 3e vœu est que Tend... - Tais-toi !
Continuons notre rendez-vous !
C'est une mauvaise idée.
Attends !
- Attrapez-moi ! - Oui !
- Attends ! - Ranma, comment vas-tu faire ?
Je ne veux plus me transformer en fille.
Bien, je vais exaucer ton souhait avec Manganmaru.
Ça ne va pas bien se passer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends-moi, ne fuis pas !
Il va me faire redevenir un garçon !
Attends !
Tu es très agile !
Non !
Bon, je vais demander à Manganmaru...
Pas de souhaits inutiles !
Je plaisantais.
Ce n'est pas bien.
Il ne reste qu'un seul vœu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il faut bien l'utiliser.
Bien sûr.
- À ce propos, tu as soif, non ? - Oui.
- Demandons-lui un salon de thé. - Arrête ça !
Pension de famille - Restaurant
Ouvre la bouche.
- C'est bon ? - Très !
J'ai l'air d'un idiot !
Usons de mon charme.
- Lequel veux-tu ensuite ? - Dites...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Qu'y a-t-il ? - J'ai un souci.
Dis-moi.
J'ai un problème avec mon corps.
Ton corps...
Si vous pouviez exaucer mon vœu avec Manganmaru.
Je ferai n'importe quoi pour vous !
N'importe quoi ?
Ranma ! Tu n'as pas honte ?
- Tendô Akane ! - Qu'as-tu ?
Tu es jalouse de la fille à la natte et moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est adorable ! - Ce n'est pas ça !
Akane, ne nous gêne pas !
- Tout ça pour rester un homme ? - Oui !
On y va !
- Attends ! - Pardonne-moi, Tendô Akane !
Ranma.
- Par ici ! - Ne fuis pas cette fois !
- Venez ! - Attends !
Attention !
- Ça va, fille à la natte ? - Vous...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Encore un effort.
Au fait, fille à la natte, à propos de tout à l'heure.
Je ferai ce que vous voudrez.
Très bien.
Alors, ferme les yeux.
- Heureux événement ! - Mon premier baiser !
Quelle chance nous avons !
Ranma, si tu es décidé, je ne dirai rien.
Je ne ferai que regarder le baiser parfait que tu donneras.
- Tu n'as pas à regarder ! - Je n'interviendrai plus.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Fais comme tu veux. - Akane !
Tendô Akane, ne sois pas déçue, tu en auras un.
Je n'en veux pas !
Commençons.
Si je passe ce test, je pourrai redevenir un homme !
J'ai le cœur qui bat !
Imbécile de Ranma !
Je ne peux pas !
C'est dur.
- Ranma. - Je ne peux pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne peux pas. Je n'ai pas pu le faire.
- Tout est fini ! - Ranma !
Attends !
Fille à la natte, ce rendez-vous était agréable.
Je voulais t'offrir ce 3e vœu depuis le début.
- Vous... - Kuno.
Manganmaru, voici mon 3e vœu !
Oui ! Je vais, je vais...
retrouver mon corps !
Hein ? Ça ne marche pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça veut dire quoi ?
Kuno Tatewaki et la fille à la natte
C'est pour toi, fille à la natte !
Un monument pour notre rendez-vous !
Kuno Tatewaki et la fille à la natte
Dans un coin d'une forêt des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix